字面意思
臭狐係指腋下流汗發出嘅難聞氣味(狐臭)。如果隻馬騮有臭狐,陣除一定好怪。因為佢係馬騮唔係人,所以陣味自然「唔係人嘅氣味」(唔係人咁味)。
引申意思
「唔係人咁味」利用咗廣東話雙關語,除咗解作氣味難頂之外,亦都形容一個人性格乖僻、不近人情、行為極度自私或者不可理喻,做埋啲「唔係人做嘅事」。簡單嚟講就係形容個人極之乞人憎。
例句
嗰個經理真係馬騮臭狐,員工病到死下死下都仲逼人 OT,真係唔係人咁味!
臭狐係指腋下流汗發出嘅難聞氣味(狐臭)。如果隻馬騮有臭狐,陣除一定好怪。因為佢係馬騮唔係人,所以陣味自然「唔係人嘅氣味」(唔係人咁味)。
「唔係人咁味」利用咗廣東話雙關語,除咗解作氣味難頂之外,亦都形容一個人性格乖僻、不近人情、行為極度自私或者不可理喻,做埋啲「唔係人做嘅事」。簡單嚟講就係形容個人極之乞人憎。
嗰個經理真係馬騮臭狐,員工病到死下死下都仲逼人 OT,真係唔係人咁味!
細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。