豬籠入水 ── 財源滾滾

zyu1 lung4 jap6 seoi2 ── coi4 jyun4 gwan2 gwan2
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

豬籠係用竹篾編織而成,周圍都有好多大大小小嘅窿(網眼)。如果將個豬籠浸入水度,啲水就會由四方八面嘅窿湧入去,可以話係「財源滾滾」(條條路都入水)。

引申意思

廣東人傳統上有「以水為財」嘅觀念。水由四方八面湧入豬籠,就好似啲錢由各個門路滾滾而來咁。所以「豬籠入水」就用嚟比喻財源廣進、財路亨通,賺錢嘅門路好多。有時亦會講「豬籠入水──多窿路」。

例句

佢自從開咗網店之後,生意好到不得了,真係豬籠入水──財源滾滾,幾個月就買到樓喇!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。