護照照片 ── 出洋相

字面意思

「護照」係出國（出洋）必備嘅證件，而護照上面嘅相片，顧名思義就係「出洋」用嘅「相片」。

引申意思

呢個係一個好典型嘅食字（諧音雙關）歇後語。「出洋嘅相片」簡稱「出洋相」，廣東話借用咗呢個詞語，引申指一個人喺大庭廣眾面前做錯事、搞出笑話，出醜當場。

例句

你未練熟首歌就唔好上台表演啦，費事一陣走音變咗護照照片──出洋相！