茶瓜送飯 ── 好人有限

caa4 gwaa1 sung3 faan6 ── hou2 jan4 jau5 haan6
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

「茶瓜」係一種用糖同醋醃製嘅瓜類醬菜,味道清淡平和。以前啲人病咗,要戒口唔食得肥膩嘢,通常都會用茶瓜嚟送粥或者送飯。因為要食茶瓜送飯嘅人都係病緊,身體緊係唔好啦,所以就話佢哋「好人有限」(唔係一個健康嘅「好人」)。

引申意思

隨住語言演變,「好人」慢慢由指「身體健康嘅人」變成指「品格善良嘅人」。所以「茶瓜送飯──好人有限」依家多數用嚟形容某個人品格唔好、心懷不軌,或者本身唔係咩善類,叫人要小心提防。

例句

嗰個老千呃過咁多人,佢忽然對你咁好,我睇都係茶瓜送飯──好人有限,你千祈唔好信佢呀!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。