茶樓搬家 ── 另起爐灶

caa4 lau4 bun1 gaa1 ── ling6 hei2 lou4 zou3
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

以前啲茶樓煮點心沖茶,全部都係靠大爐灶。如果間茶樓要搬舖頭,舊嗰個爐灶通常都搬唔走,去到新舖一定要重新起過一個新嘅爐灶。

引申意思

比喻人放棄原本已經有嘅基礎、事業或者團隊,出去自己再建立一個新嘅局面,即係「另起山頭」。多數用嚟形容拆夥之後自己搞生意,或者跳槽之後重新建立自己嘅勢力。

例句

既然大家合作得咁唔開心,不如拆夥,我自己出去茶樓搬家——另起爐灶好過!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。