田雞過河 ── 各有各躥

tin4 gai1 gwo3 ho4 ── gok3 jau5 gok3 cyun1
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

田雞喺過河嘅時候,每隻田雞都係靠自己對後腿用力躥(彈跳)向前,隻隻都係自己顧自己,唔會互相幫忙。

引申意思

「躥」喺廣東話有彈跳、急速向前走嘅意思。依個歇後語比喻每個人都有自己嘅打算,大家「各有各做」,互不干涉。有時亦都會用嚟形容大難臨頭或者遇到危險嘅時候,大家各自尋求出路,各自逃生(大難臨頭各自飛)。

例句

間公司執笠之後,班舊同事就田雞過河——各有各躥,自己出去搵工啦。

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。