字面意思
廣州有一條街叫「珠璣路」。喺舊時,珠璣路嘅街尾曾經開咗一間叫做「多如樓」嘅茶樓。「多如」同廣東話嘅「多餘」同音,於是大家就將「珠璣路尾」同「多如(餘)」連埋一齊講。
引申意思
利用「多如」同「多餘」嘅諧音,比喻一啲事物、言論或者行為係多此一舉、毫無必要。呢個係非常地道嘅老廣州歇後語。
例句
人哋兩公婆嗌交,你一個外人走去插嘴,真係珠璣路尾——多餘啦!
廣州有一條街叫「珠璣路」。喺舊時,珠璣路嘅街尾曾經開咗一間叫做「多如樓」嘅茶樓。「多如」同廣東話嘅「多餘」同音,於是大家就將「珠璣路尾」同「多如(餘)」連埋一齊講。
利用「多如」同「多餘」嘅諧音,比喻一啲事物、言論或者行為係多此一舉、毫無必要。呢個係非常地道嘅老廣州歇後語。
人哋兩公婆嗌交,你一個外人走去插嘴,真係珠璣路尾——多餘啦!
細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。