火燒石灰船 ── 冇得救

fo2 siu1 sek6 fui1 syun4 ── mou5 dak1 gau3
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

生石灰只要一掂到水,就會產生劇烈嘅化學反應,釋放出大量嘅熱力。所以,如果載住石灰嘅船著火,係絕對唔可以用水去救火嘅——用水只會令到溫度更高,甚至會引發爆炸,即係「冇得救」。

引申意思

用嚟比喻事情已經去到極之惡劣、無可挽救嘅地步。又或者用嚟形容某個人嘅性格、行為差到極點,已經係無藥可醫。

例句

佢次次借錢都攞去賭,仲要爭落周身債,依家真係火燒石灰船——冇得救喇!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。