火燒燈芯 ── 冇炭

字面意思

古時啲人用油燈照明，油燈入面嘅燈芯通常都係用棉線或者草結成。當燈芯燒完之後，只會化做灰燼，而唔會好似木頭咁燒成「炭」，所以就係「冇炭」。

引申意思

廣東話「炭」同「嘆」（享受）同音。「冇炭」即係「冇嘆」，比喻一個人勞碌命，冇福氣去享受生活，或者錯失咗享受嘅機會。

例句

人哋放假去旅行玩，我就要留喺公司開OT，真係火燒燈芯——冇炭（嘆）！