曬菲林 ── 唔見得光

字面意思

「菲林」即係相機嘅底片（Film）。以前未有數碼相機，影完相要攞啲菲林去黑房沖曬。菲林對光線非常敏感，如果沖曬之前唔小心接觸到光線（即係「曝光」），底片上面嘅影像就會全部化為烏有。所以曬菲林嘅過程係絕對「唔見得光」㗎。

引申意思

廣東話攞咗「唔見得光」呢個物理現象，引申用嚟比喻一啲唔可以公開、見唔得人、或者有不可告人秘密嘅事。通常係指啲非法勾當、暗箱操作或者地下情。

例句

佢哋兩間公司私底下傾嗰份合約，根本就係曬菲林──唔見得光，如果俾人踢爆咗一定會惹上官非。