上好沉香當爛柴 ── 唔識貨

soeng6 hou2 cam4 hoeng1 dong3 laan6 caai4 ── m4 sik1 fo3
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

沉香係一種極之珍貴、價值連城嘅香木,但佢外表望落去同普通枯木冇咩分別。如果一個完全唔識分辨木材嘅人,見到一嚿上等嘅沉香,可能會以為只係一嚿普通嘅爛木頭,隨手就掉入火爐當柴燒。

引申意思

呢個歇後語用嚟諷刺人有眼無珠、缺乏見識,將極具價值嘅寶物當做垃圾一樣糟蹋。亦可以引申為埋沒人才,形容一個有才華嘅人得唔到賞識,俾人安排去做啲無關痛癢嘅低級工作。

例句

佢件古董花樽明明係名家出品,佢居然攞嚟裝垃圾,真係上好沉香當爛柴──唔識貨囉!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。