香蕉樹影 ── 粗枝大葉

hoeng1 ziu1 syu6 jing2 ── cou1 zi1 daai6 jip6
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

香蕉樹嘅特徵係樹幹粗壯,而且葉片極之巨大。當太陽照落香蕉樹度,投射出嚟嘅倒影自然都係又粗又大嘅枝葉輪廓,即係「粗枝大葉」。

引申意思

「粗枝大葉」通常用嚟形容人做事唔夠細心、馬虎了事、作風粗率,或者形容物件手工粗糙。呢個歇後語借香蕉樹倒影嘅物理特徵,形象化噉指出一個人性格或者做事態度嘅缺點。

例句

叫你執份 report 都可以打錯晒啲數字,你做嘢可唔可以細心少少,唔好成日都香蕉樹影──粗枝大葉咁得㗎?

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。