電燈膽 ── 唔通氣

字面意思

以前啲鎢絲電燈膽係真空密封嘅，入面嘅空氣係唔流通嘅，即係「唔通氣」。

引申意思

「唔通氣」喺廣東話入面係指一個人「唔識趣」、「冇眼力見」。依個歇後語多數用嚟形容啲人喺情侶拍拖約會嘅時候，夾喺中間阻頭阻勢，唔識得自動自覺行開畀人哋二人世界。所以依啲第三者就會被稱為「電燈膽」。

例句

人哋兩個拍拖睇戲，你跟埋去湊咩熱鬧啫，做電燈膽真係唔通氣㗎喎！