茅根竹 ── 借水

字面意思

廣東人好鍾意飲涼茶，其中「茅根竹蔗水」係非常之常見嘅清熱解毒嘢飲。所以講起「茅根竹」，自然就會接住講「蔗水」。

引申意思

廣東話「蔗水」同「借水」發音一樣，而「水」喺廣東話俗語入面代表錢（例如「掠水」、「磅水」）。所以「茅根竹」就成日俾人當做歇後語，用嚟婉轉、或者半開玩笑咁表達「借水」（即係借錢）嘅意思。

例句

佢每到月尾就一定搵我飲茶，我都知佢係想茅根竹──借水㗎喇，我都唔敢聽佢電話。