老舉埋年 ── 算鳩數

字面意思

「老舉」係妓女嘅舊時稱呼，「埋年」即係年尾結帳。老舉到年尾都要計清楚一年做咗幾多單生意，仲唔係「算鳩數」？

引申意思

「算鳩數」係「算數」嘅粗口加強版，形容放棄、唔再理會、算了吧嘅意思。

例子

人哋個心都唔喺你度，你再送花都係倒錢落海咋。聽我話啦，老舉埋年算鳩數，留返啖氣暖肚啦。