老婆擔遮 ── 陰功

字面意思

老婆幫老公擔遮，幫佢遮蔭。「蔭公」諧音「陰功」。

引申意思

「陰功」即係好慘、好可憐。依句同「老公撥扇──淒涼」係一對嘅。

例子

佢細細個就冇咗爸爸媽媽，老婆擔遮，陰功。