石罅米 ── 畀雞啄

sek6 laa3 mai5 ── bei2 gai1 doek3
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

跌咗落石頭罅隙(石罅)裏面嘅米粒,人好難攞得返出嚟,通常只有雞或者雀鳥可以用尖嘴啄去食。

引申意思

「石罅米」用嚟形容極度孤寒、吝嗇,一毛不拔嘅人。雖然佢哋對自己同屋企人好孤寒,但係呢啲錢最後往往唔係自己受用,而係「畀雞啄」——喺廣東話俗語入面,「雞」可以指代歡場女子。所以呢句歇後語通常用嚟諷刺啲男人平時好孤寒,但係遇到女人或者去風月場所嗰陣就大把大把咁使錢。

例句

佢平時對老婆仔女就一毫子都計到足,點知去到夜總會就成疊金牛咁派,真係石罅米——畀雞啄!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。