石地堂對鐵掃把 ── 硬碰硬

sek6 dei6 tong4 deoi3 tit3 sou3 baa2 ── ngaang6 pung3 ngaang6
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

「石地堂」指以前啲村屋出面用石頭鋪成嘅空地,質地好硬;而「鐵掃把」就係用鐵做嘅掃把,一樣咁堅硬。當一把鐵做嘅掃把掃喺石頭地上,兩樣咁硬嘅嘢撞埋一齊,就係「硬碰硬」。

引申意思

形容雙方性格都非常固執、強硬,互不退讓。當兩邊發生衝突或者意見唔合嘅時候,大家都企硬唔肯妥協,結果就變成咗直接嘅對抗,邊個都唔讓邊個。

例句

今次談判真係石地堂對鐵掃把——硬碰硬,兩個老細都唔肯讓步,睇怕有排傾。

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。