白鱔上沙灘 ── 唔死一身潺

字面意思

白鱔皮薄又冇鱗片，本身住喺水入面，身上會分泌黏液（潺）保護自己。一離開水面，會因缺水同防禦反應分泌大量黏液，就算冇即刻死，都會成身黐滿沙同黏液，好狼狽。

引申意思

形容就算大難不死，都損失慘重、搞到一身蟻。

例子

依單生意就算打贏官司都白鱔上沙灘，唔死一身潺，律師費都唔少。