瓦荷包 ── 有兩個錢就當當響

ngaa5 ho4 baau1 ── jau5 loeng5 go3 cin2 zau6 dong1 dong1 hoeng2
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

「荷包」即係銀包。如果個銀包係用瓦片做嘅(或者似瓦罐咁硬),入面只要裝住幾個「大餅」(硬幣),行路或者搖晃嗰陣,啲硬幣撞擊瓦片就會發出「噹噹」聲嘅響音。

引申意思

用嚟諷刺啲人平時冇乜錢,一旦搵到少少錢或者有啲積蓄,就生怕人哋唔知,周圍炫耀、認叻。形容人愛慕虛榮、膚淺兼且鍾意顯擺。

例句

佢啱啱中咗少少馬票,就買晒金鏈戴出街周圍講,正一瓦荷包——有兩個錢就當當響

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。