狗咬賊仔 ── 暗啞底

gau2 ngaau5 caak6 zai2 ── ngam3 ngaa2 dai2
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

賊仔去偷嘢嗰陣最怕畀人發現,如果唔好彩畀狗咬,為咗唔好驚動其他人,佢只可以死忍,連痛都唔敢叫出聲,默默咁承受(暗啞底)。

引申意思

「暗啞底」即係「死忍」、「吃啞巴虧」。用嚟形容一個人受咗委屈、食咗死貓或者遇到啲唔開心嘅事,但因為某啲原因唔出得聲,只可以將啲苦水吞落肚,默默忍受。

例句

畀人屈佢都唔敢出聲反駁,成個狗咬賊仔咁暗啞底死忍,真係睇見都陰功。

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。