指天椒 ── 越細越辣

zi2 tin1 ziu1 ── jyut6 sai3 jyut6 laat6
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

指天椒(朝天椒)係一種體積比較細小嘅辣椒,但係佢嘅辣度比好多大隻嘅辣椒仲要勁得多。字面意思就係形容依種辣椒體型雖然細,但係辣味十足。

引申意思

依句歇後語用嚟比喻「越細越辣」,通常用嚟形容年紀細或者身形嬌小嘅人(特別係後生仔女或者細路),脾氣非常剛烈、性格好硬頸,甚至能力好強、極之難應付。佢哋雖然外表睇落去弱質纖纖或者年紀輕輕,但實際上爆發力同破壞力驚人,絕對唔好惹。

例句

「你唔好睇佢平時斯斯文文、細細粒咁,佢鬧起人上嚟成隻指天椒咁,越細越辣㗎!」

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。