字面意思
關刀係關羽用嘅大刀,又長又大。如果擺咗把關刀喺屎坑(即係廁所)入面,一嚟屎坑太臭,聞都唔想聞;二嚟屎坑太窄,舞都舞唔到。
引申意思
「文」係「聞」嘅諧音,即係太臭聞唔落;「武」係「舞」嘅諧音,即係太窄舞唔到。形容一個人乜都唔掌,文又唔得、武又唔得,做乜都冇用。
例子
叫佢寫報告寫到亂晒籠,叫佢搬嘢又搬唔郁,正一屎坑關刀,文又唔得武又唔得!
關刀係關羽用嘅大刀,又長又大。如果擺咗把關刀喺屎坑(即係廁所)入面,一嚟屎坑太臭,聞都唔想聞;二嚟屎坑太窄,舞都舞唔到。
「文」係「聞」嘅諧音,即係太臭聞唔落;「武」係「舞」嘅諧音,即係太窄舞唔到。形容一個人乜都唔掌,文又唔得、武又唔得,做乜都冇用。
叫佢寫報告寫到亂晒籠,叫佢搬嘢又搬唔郁,正一屎坑關刀,文又唔得武又唔得!
細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。