大花臉抹眼淚 ── 離行離列

daai6 faa1 lim5 maat3 ngaan5 leoi6 ── lei4 hong4 lei4 laat6
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

大花臉係大戲(粵劇)入面嘅一種妝容,成塊面畫滿晒色彩繽紛嘅花紋。如果大花臉流眼淚,或者用手去抹眼淚,啲妝就會花晒,啲色一條條咁流落嚟,搞到原本整齊嘅圖案「離行離列」(即係走晒樣、唔對稱、亂晒大龍)。

引申意思

形容啲嘢擺得好散亂、唔整齊,或者做嘢冇規矩、亂七八糟。

例句

你睇吓你間房啲書同衫,亂到大花臉抹眼淚咁,離行離列,點搵嘢啊?

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。