字面意思
大笪地指「一大片空地」,泛指「平民市集」。以前香港大笪地好多客人,喺嗰度做生意賣粥嘅檔口,為咗貪快同應付大量人流,啲粥全部都係一早煮熟、預備好晒嘅,即係一早整定喺度。
引申意思
廣東話入面「整定」即係「命中注定」、「避都避唔到」或者「一早安排好」咁解。通常用嚟形容啲黑仔、無可奈何、或者注定會發生嘅事(多數指壞事),帶有一種宿命感。
例子
明明出門口前已經提咗佢帶遮,佢偏偏唔聽,結果落大雨淋到濕晒。唉,真係大笪地賣粥──整定!
大笪地指「一大片空地」,泛指「平民市集」。以前香港大笪地好多客人,喺嗰度做生意賣粥嘅檔口,為咗貪快同應付大量人流,啲粥全部都係一早煮熟、預備好晒嘅,即係一早整定喺度。
廣東話入面「整定」即係「命中注定」、「避都避唔到」或者「一早安排好」咁解。通常用嚟形容啲黑仔、無可奈何、或者注定會發生嘅事(多數指壞事),帶有一種宿命感。
明明出門口前已經提咗佢帶遮,佢偏偏唔聽,結果落大雨淋到濕晒。唉,真係大笪地賣粥──整定!
細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。