出爐鐵 ── 聽打

ceot1 lou4 tit3 ── teng1 daa2
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

鐵剛剛由爐裏面攞出嚟,趁佢仲熱辣辣嘅時候就要打,等佢涼咗就打唔到、塑唔到形。所以出爐鐵一定要聽打(受打)。

引申意思

形容人冇得揀,只能夠乖乖接受懲罰或者批評,冇得反抗。仲有「唔打唔得」嘅講法,即係非打不可、避唔開。

例子

俾老細捉到遲到,冇得賴,出爐鐵,聽打啦!

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。