字面意思
「嚼」即係𡁻(咬)。以前嘅人鍾意𡁻檳榔,𡁻吓𡁻吓就會有紅色嘅汁液流出嚟。依句歇後語嘅字面意思就係:如果口入面根本就冇檳榔,點𡁻都唔會𡁻得出汁嚟。
引申意思
依句說話用嚟比喻「事出有因」或者「無風不起浪」。既然有「汁」流出嚟,就證明一定有「檳榔」喺入面。引申意思即係指每件事情發生背後必定有佢嘅原因,唔會無啦啦發生;如果冇原因,就唔會有相應嘅結果。有時亦用嚟暗示某人做某啲嘢背後一定有隱情或者目的。
例句
「佢無啦啦對你咁好,實係有嘢想求你幫手啦,冇檳榔嚼唔出汁呀!」
「嚼」即係𡁻(咬)。以前嘅人鍾意𡁻檳榔,𡁻吓𡁻吓就會有紅色嘅汁液流出嚟。依句歇後語嘅字面意思就係:如果口入面根本就冇檳榔,點𡁻都唔會𡁻得出汁嚟。
依句說話用嚟比喻「事出有因」或者「無風不起浪」。既然有「汁」流出嚟,就證明一定有「檳榔」喺入面。引申意思即係指每件事情發生背後必定有佢嘅原因,唔會無啦啦發生;如果冇原因,就唔會有相應嘅結果。有時亦用嚟暗示某人做某啲嘢背後一定有隱情或者目的。
「佢無啦啦對你咁好,實係有嘢想求你幫手啦,冇檳榔嚼唔出汁呀!」
細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。