二叔公煎糕 ── 翻來覆去

ji6 suk1 gung1 zin1 gou1 ── faan1 loi4 fuk1 heoi3
編輯

貢獻者

創建日期

最後更新

字面意思

「煎糕」(例如煎蘿蔔糕、年糕)嘅時候,為咗確保兩面都受熱均勻、煎到金黃色而唔會燶,需要將嚿糕喺平底鑊入面不停咁翻轉又翻轉。字面意思就係描述煎糕時反覆翻面嘅動作。

引申意思

依句歇後語攞「煎糕」時不停翻面嘅動作,嚟比喻人或者事情「翻來覆去」。通常用嚟形容兩面情況:

  1. 形容人反覆無常: 做嘢或者講嘢變幻莫測,成日改變主意,朝令夕改。
  2. 形容瞓唔着覺: 喺張床上面輾轉反側,好似煎糕咁反嚟反去都無法入睡。

例句

「我尋晚飲咗杯濃茶,搞到成晚二叔公煎糕咁,翻來覆去都瞓唔着!」

歇後語

細味歇後語,感受粵語嘅智慧同幽默。